進化する日本の鉄道車両 The Evolution of Japanese railroad cars
JRが新型の車両を発表していました。
JR had announced a new type of train.
在来線通勤型電車「315系」運転開始について
About the start of operation of the conventional line commuter train "315 series"
https://jr-central.co.jp/news/release/_pdf/000041578.pdf
・315系はモーターを駆動する電力変換装置にSiC素子を導入するなど、省エネルギー化を図り、電力消費量を約35%低減(211系比)するなど、環境負荷の低減を図ります。
The 315 series aims to save energy by introducing a SiC element into the power conversion device that drives the motor, and reduces the environmental load by reducing the power consumption by about 35% (compared to the 211 series).
【車内設備】
〇バリアフリー設備の充実
・全車両に車椅子スペースを設置
・全編成に車椅子対応トイレを設置
・車両とホームの段差を縮小
[ In-car facilities ]
○ Improvement of barrier-free facilities
・ Wheelchair accessible space in all trains
・ All trains are equipped with wheelchair accessible toilets.
・ Steps between train cars and platforms are reduced
○セキュリティの強化
・1両につき5箇所に車内防犯カメラを設置
・1両につき3箇所に非常通話装置を設置
○ Enhanced security
・ Security cameras installed in five locations per carriage
・ Emergency call systems installed at three locations per carriage
感想 Review
JRの新しい車両は、素晴らしい進歩だと思いました。
I thought the new JR trains were a great improvement.
使用しなくなった旧車両は、他国へ転売されて使われると思います。
I believe that the old vehicles that are no longer in use will be resold to other countries for use.